With a growing number of affordable next-gen PC-compatible headsets like Quest 2 and HP Reverb G2, there’s more reason than ever to finally jump into VR.